Editorial  Leopold Nosek	9
	Editorial a convite Pedro Gomes de Oliveira Lopes Jr.	11
	Cartas de Freud para o Brasil Freud e seus interlocutores brasileiros	15
	Dialogos
	“Cuando nacemos, ya estamos bastante viejos para morir” Comentario a la entrevista de Fabio Herrmann [RBP, vol. 40, n. 1] Eustachio Portella Nunes	29
	Cuestiones e indagaciones en psicoanálisis Comentario a la entrevista de Fabio Herrmann [RBP, vol. 40, n. 1] Marco Aurélio C. S. Rosa	31
	Retrato de un artista siempre joven Comentario a la entrevista de José Celso Martinez Corrêa [RBP, vol. 39, n. 4] Marco Antônio Brant Saldanha	36
	Las transformaciones de un psicoanalista após deborar un artista antropófago Comentario a la entrevista de José Celso Martinez Corrêa [RBP, vol. 39, n. 4] Raul Hartke	39
	Conferencia
	Freud y el futuro Thomas Mann	49
	Incesto y sexualidad infantil Jean Laplanche	61
	Artículos
	Preserven las flores salvajes: adherencia, adhesión y lucidez Luís Carlos Menezes	73
	El espacio del sueño Decio Gurfinkel	82
	Vida, muerte, creación y repetición Maria Luiza Gastal	90
	La presencia de Freud en el recorrido identitário del analista Sonia Curvo de Azambuja	105
	Homero, Ésquilo, Sófocles y Eurípides y el mito de Édipo Marilza Nutti Savioli	114
	De la lengua de la madre a la lengua materna o como construir su lengua Juan Eduardo Tesone	124
	Psicoanálisis y literatura
	“De la existencia a la vida”: homenaje a Clarice Lispector Noemi Moritz Kon	147
	Finitud y alteridad em Fernando Pessoa. Aberturas psicoanalícias en el lenguaje Nelson da Silva Jr	152
	Reseñas de libros
	Verdad, realidad y el psicoanalista. Contribuiciones latinoamericanas al psicoanálisis   Sergio Lewkowicz e Silvia Flechner, editores Ana Balkanyi Hoffman	161
	Realidade e luto. Um estudo da transicionalidade   Karina Codeço Barone André Camargo Costa	164
	A identidade feminina no início da adolescência  Viviane Namur Campagna Maria Cecília Pereira da Silva	167
	A carne e a escrita. Um estudo psicanalítico sobre a criação literária  Roberto Graña Roaldo Naumann Machado	170
	Presentation de libros	175
	Reseñas de libros	181

“Cuando nacemos, ya estamos bastante viejos para morir”
CComentario a la entrevista de Fabio Herrmann [RBP vol. 40, n. 1]
Eustachio Portella Nunes

Resumen: El autor destaca el mérito de la obra de Fabio Herrmann para el psicoanálisis brasileño, comparte su convicción de que es preciso enseñar el psicoanálisis con postura libre de dogmas y salienta la importancia que Herrmann atribuye al examen de los sueños como instrumento terapéutico en la búsqueda de mayor responsabilidad por la vida.

Palabras clave: Fabio Herrmann, psicoanálisis brasileño, enseñanza, sueño, vida, muerte.

Volver

Cuestiones e indagaciones en psicoanálisis
Comentario a la entrevista de Fabio Herrmann [RBP vol. 40, n. 1]
Marco Aurélio C. S. Rosa

Resumen: El autor comenta aspectos de la entrevista de Fabio Herrmann (RBP 40/1): Freud y el espíritu cuestionador del psicoanálisis – el verdadero núcleo del identificación profesional de los psicoanalistas; la alienación del psicoanálisis actual sobre el prisma de la ambigüedad y del valor de la escrita; cada vez que el psicoanálisis se presenta con un texto hermético, tiende alienarse; la alienación del psicoanálisis comienza, a veces, por dificultades en su divulgación; Freud siempre vivió frente a contestaciones; estableció el cuerpo teórico del psicoanálisis a través de un discurso dialéctico; el teoricismo aleja al investigador de la realidad y, en psicoanálisis, esteriliza el proceso analítico – la ignorancia de los hechos tiende a hacerlo esconderse en alguna forma de teoricismo; la relación psicoanalítica se caracteriza por sutilezas y vaguedades.

Palabras clave: ambigüedad y el valor de la escrita, texto hermético, alienación del psicoanalista, discurso dialéctico, teoricismo y realidad, sutilezas y vaguedades.

Volver

Retrato de un artista siempre joven
Comentario a la entrevista de José Celso Martinez Corrêa [RBP vol. 39, n. 4]
Marco Antônio Brant Saldanha

Resumen: El autor analiza la entrevista de José Celso Martinez Corrêa (RBP 39/4). Las interfaces entre narcisismo-altruismo, yo y el otro, se revelan como un acceso a lo sublime a través del ejercicio del arte como ritual de comunión con el público.

Palabras clave: José Celso Marttinez Corrêa, yo, el otro, narcisismo, altruismo, interpretación, sujeto contemporáneo, banda de Moebius, sublime.

Volver

Resumen: Partiendo de las referencias de José Celso Martinez Corrêa (RBP 39/4) a la “antropofagia” propuesta por Oswald de Andrade, el autor cuestiona lúdicamente lo que ocurriría con algunas de las ideas del artista caso fuesen absorbidas y procesadas a partir de un vértice psicoanalítico. El espacio escénico, la antropofagia, las interpretaciones polifacetadas y no unívocas, las confrontaciones con fuerzas restringentes, la verdad como interpretación, por ejemplo, son guardadas las diferencias obvias del contexto, confrontadas y correlacionadas con algunas formulaciones psicoanalíticas contemporáneas, tales como el espacio analítico y sus relaciones con el teatro onírico generador de significados, el trabajo de sueño alfa y la digestión psíquica de los hechos, las interpretaciones abiertas, insaturadas versus aquellas decodificadoras de significados y los vínculos simbióticos, parasitarios o comensales entre continente y contenido.

Palabras clave: José Celso Martinez Corrêa, teatro, espacio escénico, antropofagia, psicoanálisis, espacio analítico, trabajo de sueño alfa, transformaciones.

Volver

Freud y el futuro
Thomas Mann
Traducción: Eva Teperman Ocougne

Resumen: Este discurso fue pronunciado por Thomas Mann en el día 9 de mayo de 1936, en Viena, en la Wiener Akademischer Verein für medizinische Psychologie, como parte de las conmemoraciones de los 80 años de Freud. Siendo escritor y no cientista, Mann se pregunta del porqué de haber sido elegido para homenagear al aniversariante. Traza un paralelo entre las ideas de Freud y filósofos como Schopenhauer y Nietzche, entre otros, y enfatiza la importancia del psicoanálisis no solo como terapéutica, mas como ciencia que abarca diferentes campos del saber humano, tales como la filosofía, el arte, la literatura y la mitologia.

Palabras clave: psicoanálisis, filosofía, literatura, arte, inconsciente, mito, celebración.

Volver

Incesto y sexualidad infantil
Jean Laplanche
Traducción: Marcelo Marques

Resumen: Para articular las dos nociones básicas el autor indica, mas allá de una Vulgata analítica, la dificultad de manejarse con concepciones situadas en planos diferentes: la sexualidad infantil, independiente de las relaciones de parentesco, y el incesto (y su tabú), independiente de la sexualidad, referido intrinsecamente al parentesco y tendiente, en su indefinición actual, al desaparecimiento. De la aporía constatada, Freud se sale por el mito de Totem y tabú y por la filogénesis. Después de examinar la inconsistencia de este recurso, el autor desenvuelve los temas de la inconciliabilidad entre sexualidad y cultura y de la necesaria revisión clínico-metapsicológica con fines de orientación del pensamiento analítico y de la terapéutica analítica. Aliada a la hipótesis de una la situación antropológica fundamental, la hipótesis de una tercera tópica, encontrada en Freud, ofrece la posibilidad de integrar los dos conceptos y abrir nuevas perspectivas.

Palabras clave: sexualidad infantil, incesto, renuncia pulsional, situación antropológica fundamental, mensaje enigmática, teoría de la traducción, tercera tópica, filogénesis.

Volver

Preserven las flores salvajes: adherencia, adhesión y lucidez
Luís Carlos Menezes

Resumen: El sujeto con el que trabaja el psicoanálisis no existe fuera de su grupo social. El autor se interroga sobre las condiciones en que el sujeto se torna capaz de actos de lucidez, alcanzados por la fuerza del juzgamiento. Estos se producen en la contracorriente del apelo masificador ejercido por el terror de ser excluido, como presión al conformismo y a la homogeneidad, y que encuentra en la teoría del narcisismo primario su fundamento. El pensamiento lúcido implica arriesgado despegamiento de la adherencia uniformizadora del individuo al grupo.
La concepción de la política y de la libertad en el mundo griego, descrita por Hanna Arendt, así como el diagnóstico de Nietzsche, converge con el de Freud, de que el hombre es un ser de rebaño, teniendo que pasar por transformaciones heroicas para llegar al juzgamiento lúcido, se revelaron fecundas para explorar este tema. El acto lúcido del pensamiento del “primer poeta épico” en Freud, el “milagro” de Hanna Arendt en la política como acto creativo imprevisible, y las metamorfosis de Nietzsche, en Zaratustra, describen con precisión el surgimiento de “verdades” singulares, en el cierne de la experiencia psicoanalítica.

Palabras clave: masificación, lucidez, narcisismo, política, libertad.

Volver

El espacio del sueño
Decio Gurfinkel

Resumen: El “espacio del sueño” se ha transformado en un importante tema de interés de la investigación psicoanalítica de las últimas décadas y vino a completar la contribución de la obra de Freud sobre los sueños. Sin este espacio psíquico – un “teatro onírico” –, el soñar entra en colapso y el objeto-sueño es simplemente abortado. En este artículo, serán examinados algunos aspectos relativos a la constitución del espacio del sueño a través de la discusión del fragmento de un análisis. La paciente en causa presentava un funcionamento psíquico que no podia ser comprendido segundo los vectores de una “clínica del recalcamiento” y, así como ciertos pacientes que acostumbran vivir en una dimensión “más allá del principio del placer”, aún no había sido capaz de explorar el mundo de la interpretación de los sueños descubierto por Freud. El material clínico sugiere una falla en la función transicional que comprometió el pasage al sueño y la construcción de la función deseante, y muestra algunos indicios de como el espacio del sueño puede paulatinamente constituirse en la escena transferencial. La hipótesis que nortea el trabajo es: la falsa presencia de una madre instaura una forma de “alucinación negativa” que apaga el sueño, y es apenas a partir del reconocimiento de la verdad del negativo que el sueño puede emergir.

Palabras clave: sueño, espacio del sueño, espacio psíquico, borderline, fenómenos transicionales, Freud, Winnicott, deseo, negatividad.

Volver

Vida, muerte, creación y repetición
Maria Luiza Gastal

Resumen: La autora examina algunos puntos de convergencia entre el psicoanálisis y la biología darwinista, con respecto a la función creadora de los mecanismos de la destrucción. Examinando aspectos de las ideas de Darwin y Freud, considera que esta dimensión creadora del instinto de muerte es olvidada con frecuencia por los psicoanalistas, apesar de su importancia e interesse en la clinica.

Palabras clave: instinto de muerte, Eros, Tanatos, biología, creatividad, Darwin.

Volver

La presencia de Freud en el recorrido identitário del analista
Sonia Curvo de Azambuja

Resumen: La autora defiende, acompañando el desarrollo del pensamiento freudiano, como éste corre por dos líneas de reflexión: el análisis del yo y como éste se constituye, y el análisis del grupo y como la cultura se constituye. Éstas dos líneas están presentes en la propia constitución del ser analista. Para evidenciar éste pensamiento, ella nos ofrece un esclarecimiento de como Freud se presentifica en la elaboración de su ser analítico. Freud, esta constelación que anima su “yo”, se entrecruza en el “grupo” o los “grupos” con los cuales caminó en sus estudios.
Está en el trabajo la idea de que el deseo del analista es siempre un deseo de interlocución con los otros. El otro aquí es el propio Freud, siempre instigando, siempre inquietando, a quien siempre se tiene que responder, lo qual no apacigua nunca. Así él se transforma en vocación inspiradora, más que un guía, debiendo ser retomado pero también transgredido, para que no se transforme en moneda gastada en su efigie, mas siempre posible de circulación y vida.

Palabras clave: foco epistemologico, yo, otro, grupo, identidad cultural, filogenesis, yo ideal, ideal del yo.

Volver

Homero, Ésquilo, Sófocles y Eurípides y el mito de Édipo
Marilza Nutti Savioli

Resumen: Existe la posibilidad de la separación entre el sujeto y el pertenecimiento en alguna situación humana? Reflexionar sobre la relación entre ser y pertenecer es el camino propuesto por este texto. Utilizará como referencia el mito de Édipo, presente desde la poesía épica de Homero, y su reinterpretación por la tragedia ática de Ésquilo, Sófocles y Eurípides, considerando las diferencias de cada autor y las peculiaridades de los respectivos momentos de vida – y destacando el concepto de genealogía en la formación del hombre griego en ese período. El texto mira para el mundo del mito por lo emocional, busca sentirlo por el sonido y la magia de la palabra hablada; se revela ahí la paradoja del instrumento utilizado: el lenguaje escrito. Destaca formas de creencias en lo sagrado desde los épicos y trágicos griegos y aquí sitúa otra sacralización: la creencia en la eficacia de la ciencia y de la técnica, como el mito, en su nuevo ropaje, ejerciendo la misma función.

Palabras clave: Édipo, ser, pertenecer, genealogía, mito, lenguaje.

Volver

De la lengua de la madre a la lengua materna o como construir su lengua
Juan Eduardo Tesone
Traducción: Ana Balkanyi Hoffman

Resumen: La lengua de la madre es realmente la lengua materna? La lengua materna – pienso – requiere una distancia con la lengua de la madre. Demanda reconocer la lengua de la madre como la lengua de un otro, hacerla menos solemne, desprenderse de lo originario presuntamente natural de la lengua, desacralizarla. Lograr realizar el duelo de la fusión inicial, poder dejar la confusión del Uno absoluto. Hay una alienación esencial de la lengua – que es siempre del outro. La lengua llamada materna no es nunca puramente natural, ni propia, ni habitable. No hay lenguas propias de origen, hay lengua propia a la llegada, luego del recorrido que desaliena del deseo del otro. La lengua de la madre, enraizada en su vivencia pulsional, vehicula a la vez la universalidad del lenguaje y el deseo materno.
La lengua materna es una lengua de partida, luego no se encuentran sino lenguas de recorrido, o incluso de llegada, movimiento hecho explícito por el plurilingüe, pero del cual el monolingüe no está exento. Ahora bien: ¿cuales son los caminos que puede tomar dicho afecto en el mundo interno del sujeto, en particular cuando entre los destinos posibles del afecto encontramos el recorrido a través de las lenguas? ¿Que deviene ese afecto cuando el sujeto elige expresarse en una lengua llamada extranjera? ¿Cuando elige hacer un análisis en otra lengua?

Palabras clave: multilingüismo, lengua materna, poliglotismo, monolingüismo, exilio.

Volver

“De la existencia a la vida”: homenaje a Clarice Lispector
Noemi Moritz Kon

Resumen: Como prólogo del cuento “Niño a plumín”, de Clarice Lispector, este artículo propone la narrativa literaria como potencia capaz de enunciar la posible visión del misterio de la transubstanciación del infans en el sujeto hablante: emergencia de lo simbólico desde el interior de la materia viva humana, desde el narcisismo primario, o sea, pasaje de la existencia a la vida. La segunda parte del artículo trae en su íntegra el cuento de la escritora brasileña.

Palabras clave: arte, literatura, psicoanálisis, origen, narcisismo primario, lenguage, infans, Clarice Lispector.

Volver

Finitud y alteridad em Fernando Pessoa. Aberturas psicoanalícias en el lenguaje
Nelson da Silva Jr
Traducción: Cláudia de Meireles Reis e Patrícia Bohrer Pereira Leite

Resumen: La hipótesis de una homologia entre el inquietante (das Unheimliche) desencadenado por la heteronimia y la situación psicoanalítica, es la base de algunas proposiciones sobre la implicación de la finitud y de la alteridad en la estructura del lenguaje según la experiencia analítica. Tales proposiciones suponen el papel constitutivo que la ausencia del analista posee en una hermenéutica psicoanalítica.

Palabras clave: Fernando Pessoa, hermenéutica, alteridad, inquietante, ausencia, lenguaje.

Volver